Aus der Veranstaltungsidee, Miguel de Cervantes‘ Roman in Lesungen und Klangkompositionen in die aktuelle Zeit zu übersetzen, entstand das Video »Don Quijote reloaded«, das am Donnerstag im Rahmen des Festivals europa:westfalen des Literaturnetzwerkes lila:we auf den Kanälen des Literaturbüros OWL und des lila:we ausgespielt wird.
Der Schauspieler und Hörbuchsprecher Tom Jacobs liest darin aus dem Originaltext um den Junker Don Quijote von der Mancha und die Komponistin Antje Vowinckel vertont in einer Auftragsarbeit Saxophon-, Trompeten- und Mühlenklänge zum Werk »Mikroganten« – unterstützt wird sie dabei von der Trompeterin Sabine Ercklentz. Die Dreharbeiten fanden im April an der Windmühle in Südhemmern statt und geben einen Vorgeschmack auf das Programm der Veranstaltungsreihe »Literarische Positionen in Europa: Spanien« des Literaturbüros OWL, die im November stattfindet. Die Veranstaltungsteile des Projektes, die nicht in den digitalen Raum verlegt werden konnten, werden dann nachgeholt.